Table of Contents

بیٹیاں پھولوں کی طرح ہوتی ہیں “Daughters are like flowers…

Daughters are like Flowers

بیٹیاں پھولوں کی طرح ہوتی ہیں

بیٹیاں پھولوں کی طرح ہوتی ہیں “Daughters are like flowers…

“Daughters are like flowers…

… تپتی زمیں پر آنسوؤں کے پیار کی صورت ہوتی ہیں

Like tears of love on parched earth…

…چاہتوں کی صورت ہوتی ہیں

Like dreams come true.

بیٹیاں خوبصورت ہوتی ہیں

They are exquisite,

دل کے زخم مٹانے کو

Soothing the wounds of the heart

…آنگن میں اتری بوندوں کی طرح ہوتی ہیں

Like droplets of dew in a courtyard.

بیٹیاں پھولوں کی طرح ہوتی ہیں

Daughters are like flowers…

نامہرباں دھوپ میں سایہ دیتی

Offering shade in the harsh sun

نرم ہتھیلیوں کی طرح ہوتی ہیں

With their gentle hands.

بیٹیاں تتلیوں کی طرح ہوتی ہیں

They are like butterflies and birds,

چڑیوں کی طرح ہوتی ہیں

They are like butterflies and birds,

تنہا اداس سفر میں رنگ بھرتی

Adding color to lonely, sorrowful journeys.

رداؤں جیسی ہوتی ہیں

They are like unspoken words

بیٹیاں چھاؤں جیسی ہوتی ہیں

Daughters are like shadows,

کبھی بلا سکیں، کبھی چھپا سکیں

Sometimes calling, sometimes hiding.

بیٹیاں اَن کہی صداؤں جیسی ہوتی ہیں

They are like unspoken words,

کبھی جھکا سکیں، کبھی مٹا سکیں

Sometimes bowing, sometimes fading.

بیٹیاں اناؤں جیسی ہوتی ہیں

They are like pride,

کبھی ہنسا سکیں، کبھی رلا سکیں

Sometimes laughing, sometimes crying,

کبھی سنوار سکیں، کبھی اجاڑ سکیں

sometimes building,sometimessmashing,

بیٹیاں تو تعبیر مانگتی دعاؤں جیسی ہوتی ہیں

Daughters are like answered prayers,

حد سے مہرباں، بیان سے اچھی

Infinitely kind, beyond words,

بیٹیاں وفاؤں جیسی ہوتی ہیں

And as loyal as can be.

پھول جب شاخ سے کٹتا ہے بکھر جاتا ہے

When a flower falls from its branch,

پتّیاں سوکھتی ہیں ٹوٹ کے اُڑ جاتی ہیں

It withers and scatters; its petals dry and break,

بیٹیاں پھول ہیں

But daughters are flowers,

ماں باپ کی شاخوں پہ جنم لیتی ہیں

Flowers born on the branches of their parents,

ماں کی آنکھوں کی چمک بنتی ہیں

The light of their mother’s eyes,

باپ کے دل کا سکوں ہوتی ہیں

And their father’s peace.

گھر کو جنت بنا دیتی ہیں

They turn homes into paradise,

ہر قدم پیار بچھا دیتی ہیں

Spreading love with every step.

جب بچھڑنے کی گھڑی آتی ہے

When the time comes to part,

غم کے رنگوں میں خوشی آتی ہے

Joy mingles with sorrow.

ایک گھر میں تو اُترتی ہے اداسی لیک

One home feels the emptiness,

دوسرے گھر کے سنورنے کا یقیں ہوتا ہے

But another gains the promise of beauty.

بیٹیاں پھول ہیں

Daughters are flowers,

ایک شاخ سے کٹتی ہیں مگر

That fall from one branch,

سوکھتی ہیں نہ کبھی ٹوٹتی ہیں

But never wither or break.

ایک نئی شاخ پہ کچھ اور نئے پھول کھِلا دیتی ہیں

They bloom anew on another branch. …

محمود شام

Poet: Mahmoud Sham

If you enjoyed this article, please like and share it with your friends. Don’t forget to Share your personal experience/observations thoughts and valuable suggestions for the education /benefit of others. Do subscribe to remain onboard and get more great content!