“Let Yourself Be Silently Drawn by the Strange Pull of What You Really Love. It Will Not Lead You Astray.”
اپنے آپ کو خاموشی سے اس عجیب و غریب چیز کی طرف متوجہ ہونے دیں جس سے آپ واقعی محبت کرتے ہیں۔ یہ آپ کو گمراہ نہیں کرے گا۔
Rumi’s quote, “Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you love. It will not lead you astray,” encourages us to trust our intuition and passion in guiding our life’s path.
رومی کا اقتباس، “خود کو خاموشی سے اس کی عجیب کھینچا تانی کی طرف متوجہ ہونے دیں جس سے آپ واقعی محبت کرتے ہیں۔ یہ آپ کو گمراہ نہیں کرے گا،” ہمیں اپنی زندگی کے راستے کی رہنمائی کے لیے اپنے وجدان اور جذبے پر بھروسہ کرنے کی ترغیب دیتا ہے
The “strange pull” refers to that inner sense of curiosity and desire that draws us toward certain interests or pursuits. It’s a quiet yet powerful force that often knows more than our conscious mind about what truly fulfils us. This pull can manifest in various ways—through an inexplicable attraction to certain activities, hobbies, people, or even career paths.۔
“عجیب پل” کشش سے مراد تجسس اور خواہش کا وہ اندرونی احساس ہے جو ہمیں بعض مفادات یا حصول کی طرف کھینچتا ہے۔ یہ ایک خاموش لیکن طاقتور قوت ہے جو اکثر ہمارے شعوری ذہن سے زیادہ جانتی ہے کہ واقعی ہمیں کیا پورا کرتا ہے۔ یہ کشش مختلف طریقوں سے ظاہر ہو سکتی ہے — بعض سرگرمیوں، مشاغل، لوگوں، یا یہاں تک کہ کیریئر کے راستوں کی طرف ایک ناقابل فہم کشش کے ذریعے۔۔
By allowing ourselves to be guided by this inner pull, we align with our true passions and deepest desires. It suggests that when we follow what we genuinely love, we are more likely to find purpose, happiness, and fulfilment. It’s about trusting that inner voice and being courageous enough to pursue what feels right, even if it seems unconventional or uncertain.
خود کو اس اندرونی کشش سے رہنمائی حاصل کرنے کی اجازت دے کر، ہم اپنے حقیقی جذبوں اور گہری خواہشات کے ساتھ ہم آہنگ ہو جاتے ہیں۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ جب ہم اس چیز کی پیروی کرتے ہیں جس سے ہم حقیقی طور پر پیار کرتے ہیں، تو ہمیں مقصد، خوشی اور تکمیل پانے کا زیادہ امکان ہوتا ہے۔ یہ اس اندرونی آواز پر بھروسہ کرنے کے بارے میں ہے اور جو صحیح لگتا ہے اس کا پیچھا کرنے کے لئے کافی ہمت ہے، چاہے یہ غیر روایتی یا غیر یقینی معلوم ہو
Rumi is essentially saying that our true passions and loves are like a compass, pointing us toward a life that is authentic and fulfilling. By heeding this pull, we stay true to ourselves and find joy in the journey.
رومی بنیادی طور پر یہ کہہ رہے ہیں کہ ہمارے حقیقی جذبے اور محبت ایک کمپاس کی طرح ہیں، جو ہمیں ایک ایسی زندگی کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو مستند اور مکمل ہو۔ اس کشش پر دھیان دینے سے، ہم اپنے آپ سے سچے رہتے ہیں اور سفر میں خوشی پاتے ہیں
Rumi’s quotes have enlightened millions over centuries in looking at life from a meaningful perspective. Life is mysterious, chaotic, beautiful and messy – all at the same time. But in all this mayhem for power and self-absorption, we eventually lose purpose and no longer find beauty in little things. But it’s okay to wander as long as you’re willing to find your way back again.
رومی کے اقتباسات نے صدیوں میں زندگی کو بامعنی نقطہ نظر سے دیکھنے میں لاکھوں لوگوں کو روشن کیا ہے۔ زندگی پراسرار، افراتفری، خوبصورت اور گندا ہے – سب ایک ہی وقت میں۔ لیکن طاقت اور خود کو جذب کرنے کی اس تمام تباہی میں، ہم آخر کار مقصد کھو دیتے ہیں اور چھوٹی چیزوں میں خوبصورتی نہیں پاتے۔ لیکن جب تک آپ دوبارہ اپنا راستہ تلاش کرنا چاہتے ہیں تب تک بھٹکنا ٹھیک ہے۔
Rumi’s works are widely read today in their original language across Greater Iran and the Persian-speaking world.[23][24] His poems have subsequently been translated into many of the world’s languages and transposed into various formats. Rumi has been described as the “most popular poet”,[25] is very popular in Turkey, Azerbaijan and South Asia,[26] and has become the “best selling poet” in the United States.[27][28]
رومی کی تخلیقات آج بڑے پیمانے پر ایران اور فارسی بولنے والی دنیا میں ان کی اصل زبان میں پڑھی جاتی ہیں۔[23][24] ان کی نظموں کا بعد میں دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور مختلف شکلوں میں منتقل کیا گیا۔ رومی کو “سب سے زیادہ مقبول شاعر” کے طور پر بیان کیا گیا ہے،[25] ترکی، آذربائیجان اور جنوبی ایشیا میں بہت مقبول ہے،[26] اور امریکہ میں “سب سے زیادہ فروخت ہونے والا شاعر” ہے۔]
Rumi’s Quote” The Soul is Here for Its Own Joy”
